tramp: 1) бродяга Ex: to live as a tramp бродяжничать Ex: to look like a tramp быть оборванным (грязным); выглядеть как бродяга2) любитель пеших прогулок3) _сл. проститутка4) _разг. долгое и утомительное п
little tramp: Бродяжка Известнейший герой фильмов Ч. Чаплина [Chaplin, Charles Spencer (Charlie)] - маленький человечек в мешковатых брюках, огромных башмаках, в видавшей виды шляпе-котелке и с тросточкой, впервы
tramp trade: мор. общее название для трамповых кораблей
Примеры
The character of Cantinflas was to Mario Moreno as The Tramp was to Charles Chaplin. Роль Кантинфласа была для Морено как роль Бродяги для Чарли Чаплина.
Paragraph 2 reflected normal practice in the tramping trade, but not in the liner trade. Пункт 2 отражает обычную практику в трамповых рейсах, но не в секторе линейных перевозок.
At age eighteen, she embarked on her music career as a solo act under the name Porcelain and the Tramps with Virgin Records. В 18 лет она создала свою группу под названием Porcelain and The Tramps совместно с лейблом Virgin Records.
Upon his release from prison in 1937, Phelan vowed never to live within four walls again and returned to the tramp life. После освобождения из тюрьмы в 1937 году Фелан поклялся никогда больше не жить в четырёх стенах и вернулся к жизни бродяги.
It was not an escape clause: it reflected a long-standing practice not only in the tramping trade, but also in the liner trade, albeit to a lesser extent. Этот пункт не является оговоркой об освобождении от ответственности; он отражает давно сложившуюся практику не только в трамповых рейсах, но и в линейных перевозках, хотя и в меньшей степени.
In contrast to the liner fleet, the tramp fleet doesn’t work under a fixed schedule between designated ports, therefore tramp fleet is more flexible. It can be chartered under short-term and single offers. В отличие от линейного, трамповый флот не работает по определенному расписанию между обозначенными портами, поэтому он более мобилен, его можно фрахтовать под краткосрочные и разовые предложения.
And now from beyond the bridge-end came answering cries. Down in the dark trough, cut off from the dying glare of Orodruin, Frodo and Sam could not see ahead, but already they heard the tramp of iron-shod feet, and upon the road there rang the swift clatter of hoofs. Из-за моста донеслись ответные крики. Меркнущие отсветы Огненной горы в котловину не проникали, и пока никого не было видно, только все ближе слышался грохот кованых сапог и топот копыт.
Мобильная